Поездка в Нашуа превращается для Майкла в эмоциональный квест - он тащит Пэм за компанию, надеясь расставить точки над i в отношениях с Холли. Но вместо романтического финала его ждёт очередной раунд неловкости, где даже опытный попутчик не спасает от неизбежного столкновения с реальностью. Тем временем в Скрэнтоне Дуайт и Джим пытаются загладить вину перед Келли, провалив её день рождения - их извинения выглядят как неуклюжий танец, где каждый шаг только усугубляет ситуацию.
Пока офис переваривает эти драмы, Анджела применяет к своим кошкам методы воспитания, которые вызывают вопросы даже у её коллег, привыкших к странностям. Её подход к дисциплине становится ещё одним поводом для офисных пересудов, доказывая, что даже домашние питомцы не застрахованы от эксцентричных решений их хозяйки.