Праздник в честь Нелли Бёртрам становится для офиса актом пассивного сопротивления. Роберт Калифорния настаивает на торжестве, но комитет по организации вечеринок берёт курс на провал - каждый элемент мероприятия намеренно выглядит уныло, а Джим с Дуайтом отправлены помогать новой начальнице с переездом. Их двойная миссия - и перевозка коробок, и сдерживание хаоса - превращается в комедию абсурда, где даже самые элементарные задачи оборачиваются испытанием на прочность.
Энди возвращается из Флориды с Эрин, твёрдо намереваясь разорвать отношения с Джессикой. Он мчится к ней, готовый к решительному разговору, но его поездка оборачивается катастрофой - момент оказывается настолько неподходящим, что его план рушится прямо на пороге. Две линии сходятся в одной точке: пока в офисе саботируют власть новой менеджерши, за его стенами разыгрывается личная драма, где даже самое твёрдое решение может разбиться о реальность.