Индуистский праздник Дивали становится для Майкла ареной для очередного провала. Вдохновившись разговором с родителями Келли о брачных обычаях, он решает сделать предложение своей девушке Кэрол прямо на фестивале. Импровизация оказывается неудачной - Кэрол отвергает его и покидает праздник, оставляя Майкла в одиночестве среди огней и цветов.
Пока в Скрэнтоне рушатся романтические надежды, в Стэмфорде Джим, Энди и Карен задерживаются до ночи, чтобы подсчитать продажи. Энди и Джим решают скрасить рутину алкоголем, и их план срабатывает - но не так, как ожидалось. Карен становится невольным водителем, увозя пьяного Джима домой, пока в голове у него кружатся не только цифры, но и мысли о другой женщине. Два офиса, два контрастных вечера - и ни один из них не заканчивается так, как планировалось.