Прыщ на лице Майкла становится для него началом личного апокалипсиса. Выясняется, что это не просто воспаление, а герпес, и босс решает подойти к проблеме с размахом - он обзванивает всех своих бывших подруг, пытаясь выяснить источник заражения. Эта эпидемиологическая операция превращается в череду неловких разговоров, где прошлые романы всплывают с новой силой, ставя его в ещё более неловкое положение.
Пока Майкл занимается расследованием собственной медицинской истории, Энди решает восполнить пробел в образовании офиса. Он проводит урок полового воспитания, превращая рабочие будни в сеанс просвещения, где даже самые базовые знания преподносятся с максимальной неловкостью. Два подхода к одной теме - личная драма босса и публичная лекция коллеги - сталкиваются в едином пространстве, заставляя сотрудников гадать, что может быть хуже: узнать о герпесе начальника или слушать объяснения Энди о репродуктивной системе.