День святого Валентина превращает офис в поле для наблюдения за новой парой - Майкл и Холли не скрывают своих чувств, и их постоянные поцелуи становятся испытанием для нервов коллег. То, что должно было быть романтикой, оборачивается для остальных необходимостью отводить глаза и притворяться, что они не замечают этой демонстрации нежности. Каждый их жест воспринимается как нарушение офисного этикета, и атмосфера накаляется до предела.
Второй фронт открывается, когда Джим и Пэм возвращаются с обеда в состоянии явного опьянения. Их веселье становится контрастом к напряжённой романтике Майкла и Холли, создавая комичный диссонанс. Офис замирает между двумя крайностями - слишком много любви и слишком много алкоголя - и эта смесь обещает стать взрывоопасной. День, который должен был быть посвящён чувствам, превращается в тест на выносливость для всех, кто оказался между этими двумя полюсами абсурда.