Визит в Нью-Йорк превращается для Майкла и Дуайта в ночной клубный трип - они решают устроить Райану сюрприз и застают его в компании друзей. Тот неожиданно проявляет гостеприимство, хотя его радушие больше похоже на побочный эффект кокаинового угара, чем на искреннюю симпатию. Ночь, полная неловких танцев и притворных улыбок, становится для них напоминанием о том, что их бывший стажёр теперь живёт в мире, где они - лишь гости, а не хозяева.
Пока Майкл и Дуайт осваивают клубную жизнь, скрэнтонский офис готовится к субботнему марафону на сайте Райана. Джим предлагает вместо этого отработать вечером в пятницу, и план выглядит идеальным - пока кто-то не запирает дверь, оставляя коллег в ловушке. В разгар этого хаоса Тоби не выдерживает: он открыто признаётся в чувствах к Пэм и тут же объявляет о переезде в Коста-Рику. Ирония в том, что побег из офиса оказывается сложнее, чем бегство от собственных чувств - и к концу дня никто не знает, кто из них ближе к свободе.