Клиентская база за 50 тысяч долларов становится для Майкла яблоком раздора - вместо того чтобы распределить её между продавцами, он бросает вызов коллективу, отдавая ценный ресурс бухгалтерам. Его решение выглядит как наказание, но скрывает манипуляцию, которая вскоре обернётся против него самого. Джим, пытаясь получить доступ к данным, получает лишь туманные подсказки, которые ведут его в лабиринт офисных интриг.
План рушится в тот момент, когда Кевин прячет базу в мусорной корзине - с этого начинается квест по её поиску. Майкл и Дуайт отправляются на городскую свалку, превращая операцию в комедию ошибок. Ирония судьбы в том, что именно там Энди и Эрин впервые целуются, добавляя романтический оттенок в эту историю корпоративного абсурда. Так один неудачный манёвр приводит к неожиданным последствиям: одни теряют клиентов, другие находят любовь среди отходов.